Scrotum

I am the sac holding the testis

Outside the body you cannot miss

I keep the testis cool

You can touch but do not try to pull